<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>1780</termId><termName>Pruebas de ensayo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>     Impresiones realizadas antes de completar la
  impresión aceptada                  </p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-01-17 11:16:29</termCreatedDate><termModifiedDate>2012-02-01 14:52:14</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2002</termId><termName>Pruebas de estado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2003</termId><termName>Pruebas de trabajo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>8</termId><termName>Grabados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>146</termId><termName>Pruebas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>