<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>1805</termId><termName>Volvelles</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Diagramas
  con discos móviles, círculos, o punteros teniendo información graduada o
  calculada que se rotan con el fin de determinar mediciones científicas,
  astrológicas, u otros.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-01-17 11:34:42</termCreatedDate><termModifiedDate>0000-00-00 00:00:00</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>969</termId><termName>Obras mecánicas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>